bémoliser

bémoliser [ bemɔlize ] v. tr. <conjug. : 1>

• 1752; de bémol

1 ♦ Mus. Mettre un ou plusieurs bémols à.

2 ♦ Fig. fam. Adoucir (le ton), atténuer (les propos).

● bémoliser verbe transitif Familier. Atténuer la violence de ses propos, les adoucir.

⇒BÉMOLISER, verbe trans.

MUS. Marquer d'un ou plusieurs bémols, Bémoliser une note, un ton, la clef :

• 1. Pour conserver toutes les notes dans l'énoncé des sons de chaque série [= gamme], nous serons conduits à diéser ou à bémoliser certaines d'entre elles.

H. BOUASSE, Acoustique gén., 1926, p. 48.

— P. métaph. :

• 2. Le trombone du soleil bémolisait midi.

QUENEAU, Exercices de style, 1947, p. 111.

Rem. 1. On rencontre dans la docum. le dér. bémolisation, subst. fém., rare (A. MOCQUEREAU, Le Nombre musical grégorien, t. 1, 1908, p. 174; suff. -tion). Action de bémoliser; résultat de cette action. 2. Le part. passé bémolisé a un synon. bémolé (v. rem. sous bémol).

1^re attest. 1752 (Trév., s.v. diésé); dér. de bémol, suff. -iser. — []. — Fréq. abs. littér. : 8.

bémoliser [bemɔlize] v. tr.

ÉTYM. 1752; de bémol.

❖

1 Altérer à l'aide d'un bémol. — Au p. p. || Note bémolisée.

0 Je ne tiens pas à savoir la musique. Ça me rapporterait peut-être d'avoir le sens du mot bémoliser, mais je m'en passe bien.

J. Renard, Journal, 15 janv. 1897.

2 Fig. a Vx. Adoucir (un son). || Bémoliser sa voix. b Mod. Fam. Adoucir (le ton), atténuer les propos. — Absolt. || Bémolise un peu ! — Par ext. || « Prix bémolisés un maximum » (Madame Figaro, 10 sept. 1994).

Encyclopédie Universelle. 2012.